National Company Law Tribunal (Amendment) Rules,2017

4167 GI/2017 (1) jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 604] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] tqykbZ 6] 2017@vk"kk<+ 15] 1939 No. 604] NEW DELHI, THURSDAY, JULY 6, 2017/ASADHA 15, 1939 कारपोरेट कायᭅ मंᮢालय कारपोरेट कायᭅ मंᮢालय कारपोरेट कायᭅ मंᮢालय कारपोरेट कायᭅ मंᮢालय अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना अिधसूचना नई ᳰद᭨ली, 5 जुलाई, 2017 सा. सा. सा. सा.का. का. का. का.िन िन िन िन. . . . 840 840 840 840(अ). (अ). (अ). (अ).—के᭠ᮤीय सरकार, कंपनी अिधिनयम, 2013 (2013 का 18) कᳱ धारा 469 कᳱ उपधारा (1) और उपधारा (2) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, रा᳦ीय कंपनी िविध अिधकरण िनयम, 2016 मᱶ और संशोधन करने के िलए िन᳜िलिखत िनयम बनाती है, अथाᭅत्:- 1. (1) इन िनयमᲂ का संिᭃ᳙ नाम रा᳦ीय कंपनी िविध अिधकरण (संशोधन) िनयम, 2017 है। (2) ये राजपᮢ मᱶ उनके ᮧकाशन कᳱ तारीख को ᮧवृᱫ हᲂगे। 2. रा᳦ीय कंपनी िविध अिधकरण िनयम, 2016 मᱶ, िनयम 87 के प᳟ ात, िन᳜िलिखत िनयम अंतः᭭थािपत ᳰकया जाएगा, अथाᭅत:- “87क. धारा 252 कᳱ उपधारा (1) और उपधारा (3) के अधीन अपील या आवेदन. 87क. धारा 252 कᳱ उपधारा (1) और उपधारा (3) के अधीन अपील या आवेदन. 87क. धारा 252 कᳱ उपधारा (1) और उपधारा (3) के अधीन अपील या आवेदन. 87क. धारा 252 कᳱ उपधारा (1) और उपधारा (3) के अधीन अपील या आवेदन.—(1) धारा 252 कᳱ उपधारा (1) के अधीन कोई अपील या उपधारा (3) के अधीन कोई आवेदन अिधकरण के समᭃ ᮧᱨप सं᭎या एनसीएलटी-9 मᱶ ऐसे उपांतरणᲂ के साथ, जो आव᭫यक हᲂ, फाइल ᳰकया जा सकेगा। (2) अपील या आवेदन, यथाि᭭थित, कᳱ सुनवाई के िलए िनयत तारीख से कम से कम चौदह ᳰदन पहले अपील या आवेदन कᳱ ᮧितिलिप रिज᭭ᮝार और ऐसे अ᭠य ᳞ िᲦयᲂ, जैसा ᳰक अिधकरण िनदेश दे, को तामील कᳱ जाएगी। (3) अिधकरण, अपील या आवेदन कᳱ सुनवाई या उसकᳱ ᳰकसी ᭭थिगत सुनवाई पर, ऐसा समुिचत आदेश, जो वह समुिचत समझे, पाᳯरत कर सकेगा। (4) यᳰद अिधकरण, ऐसी ᳰकसी कंपनी का नाम कंपिनयᲂ के रिज᭭टर मᱶ पुन: शािमल करने का आदेश करता है तो उस आदेश मᱶ यह िनदेश ᳰदया जाएगा ᳰक - (क) अपीलाथᱮ या आवेदक आदेश कᳱ तारीख से तीस ᳰदन के अंदर कंपनी रिज᭭ᮝार को एक ᮧमािणत ᮧितिलिप पᳯरदᱫ करेगा; 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ख) ऐसे पᳯरदान पर, कंपनी रिज᭭ᮝार अपने शासकᳱय नाम और मुᮤा के साथ राजपᮢ मᱶ आदेश ᮧकािशत करेगा; (ग) अपीलाथᱮ या आवेदक अपील या आवेदन कᳱ या उसके कारण होने वाली लागत का संदाय करेगा जब तक ᳰक अिधकरण ᳇ारा अ᭠यथा िनदेश न ᳰदया जाए; और (घ) कंपनी लंिबत िवᱫीय िववरण और वाᳶषक िववरिणयाँ रिज᭭ᮝार के पास फाइल करेगी और कंपनी अिधिनयम, 2013 और उसके अधीन बनाए गए िनयमᲂ कᳱ अपेᭃाᲐ का ऐसे समय के भीतर अनुपालन करेगी, जैसा अिधकरण ᳇ारा िनदेश ᳰदया जाए। (5) धारा 252 कᳱ उपधारा (1) के दूसरे परंतुक के अधीन ᳰकसी कंपनी का नाम कंपनी रिज᭭टर मᱶ पुन: शािमल करने के िलए कंपनी रिज᭭ᮝार ᳇ारा फाइल ᳰकया गया आवेदन ᮧᱨप सं᭎या एनसीएलटी-9 मᱶ होगा और अिधकरण आवेदन कᳱ सुनवाई या उसकᳱ ᳰकसी ᭭थिगत सुनवाई पर समुिचत आदेश, जैसा ᳰक वह उिचत समझᱶ पाᳯरत कर सकेगा।” [फा. सं. 1/30/2013-सीएल-V] अमरदीप ᳲसह भाᳯटया, संयुᲦ सिचव ᳯट᭡पण ᳯट᭡पण ᳯट᭡पण ᳯट᭡पण: मूल िनयम भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग- II खंड 3, उपखंड (i) मᱶ सा.का.िन. 716(अ), तारीख 21 जुलाई, 2016 ᳇ारा ᮧकािशत ᳰकए गए थे और इनमᱶ सा.का.िन. 1159(अ) तारीख 20 ᳰदसंबर, 2016 ᳇ारा संशोधन ᳰकए गए। MINISTRY OF CORPORATE AFFAIRS NOTIFICATION New Delhi, the 5th July, 2017 G.S.R. 840(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) and sub-section (2) of section 469 of the Companies Act, 2013 (18 of 2013), the Central Government hereby makes the following rules further to amend the National Company Law Tribunal Rules, 2016, namely:- 1. (1) These rules may be called the National Company Law Tribunal (Amendment) Rules, 2017. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the National Company Law Tribunal Rules, 2016, after rule 87, the following rule shall be inserted, namely:- “87A. Appeal or application under sub-section (1) and sub-section (3) of section 252.—(1) An appeal under sub- section (1) or an application under sub-section (3) of section 252, may be filed before the Tribunal in Form No. NCLT. 9, with such modifications as may be necessary. (2) A copy of the appeal or application, shall be served on the Registrar and on such other persons as the Tribunal may direct, not less than fourteen days before the date fixed for hearing of the appeal or application, as the case may be. (3) Upon hearing the appeal or the application or any adjourned hearing thereof, the Tribunal may pass appropriate order, as it deems fit. (4) Where the Tribunal makes an order restoring the name of a company in the register of companies, the order shall direct that- (a) the appellant or applicant shall deliver a certified copy to the Registrar of Companies within thirty days from the date of the order; (b) on such delivery, the Registrar of Companies do, in his official name and seal, publish the order in the Official Gazette; ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (c) the appellant or applicant do pay to the Registrar of Companies his costs of, and occasioned by, the appeal or application, unless the Tribunal directs otherwise; and (d) the company shall file pending financial statements and annual returns with the Registrar and comply with the requirements of the Companies Act, 2013 and rules made thereunder within such time as may be directed by the Tribunal. (5) An application filed by the Registrar of Companies for restoration of name of a company in the register of companies under second proviso to sub-section (1) of section 252 shall be in Form No. NCLT 9 and upon hearing the application or any adjourned hearing thereof, the Tribunal may pass an appropriate order, as it deems fit.”. [F. N. 1/30/2013-CL-V] AMARDEEP SINGH BHATIA, Jt. Secy. Note: The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, sub-section (i) vide number G.S.R. 716(E), dated 21st July, 2016 and amended vide notification number G.S.R. 1159(E) dated the 20th December, 2016. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. RAKESH SUKUL Digitally signed by RAKESH SUKUL Date: 2017.07.07 23:01:41 +05'30'